hello什么意思（老外最爱说的"Hello?"什么意思？不是“你好？”）

01

What's up？

在忙什么？

当别人用What's up问候你的时候，相当于你们的关系是比较熟的，在国外试下的年轻人会在后面搭配“bro”，What‘up bro/mam？相当于是中文的“干嘛呢哥们/兄弟？”

A：Hey! What's up bro?

嘿，干嘛呢兄弟？

B：Nothing much! I'm just playing games.

没什么，我正在打游戏呢。

02

Hello?

不只是“你好”的意思

逗我呢？Hello谁不知道。不过hello并不总是用来打招呼，口语中有时也可以表示很惊讶，“有没有搞错？”，具体意思还要根据上下文来分析。

Hello? Anybody home? We'll be late!

有没有人搞错，有人在家吗？我们要迟到了！

03

You don't say！

是吗？真的吗？

理解为“你别说”，难道也有错？如果有美国人对你说这句话，你以为人家叫你闭嘴别说话，那就误会大了。其实“You don't say！“是美国人的口头禅，表示轻微的疑问或惊讶，可以理解为“是吗？真的吗？”。

You don't say and would you please explain what this means?

这是真的吗？您能解释一下这意味着什么吗？

04

Get out of here.

别开玩笑了，别骗人了。

如果听到歪果仁说这个，你就悻悻地准备“滚粗”，那就要笑掉大牙了。口语中很多时候都是它是“别开玩笑了，别骗人了”的意思，老美很流行这么说。

A：Jack took a picture with his idol this time.

杰克这次和偶像合照了。

B：Get out of here.

别开玩笑了，别骗人了。